[Naruto] Naruto 402 RAW/Translations/Scanlations Thread

[TruthT3ller]

MQ/HQ RAW
Thanks to Little Shrimp

[Only registered and activated users can see links. ] || [Only registered and activated users can see links. ] || [Only registered and activated users can see links. ]

Larger Size
[Only registered and activated users can see links. ] || [Only registered and activated users can see links. ]

Scanlations
[Only registered and activated users can see links. ]

Translations

Quote: Originally Posted by HisshouBuraiKen

Page 1:
Title: Last words

SFX: Shhaaaaaaa

Text: Sasuke now knows everything...and so...

Bubble: I'm home...

Page 2:
SFX: Dap dap dap
Sasuke: Big bruddie!

You're home!
SFX: THUD
Sasuke: Let's play, Nii-san!

Whatcha wanna do?

Mom: Sasuke! Your brother has lots of homework from the academy!
You can play AFTER he's done!
SFX: Scowl

SFX: Hmph

Page 3:
Itachi: I can do my homework later, the assignment's really simple!
Sasuke: Hehe!

SFX: Look look
Sasuke: Where's he hiding!

Found you!
SFX: Tak

Itachi: Not bad, Sasuke...
SFX: clap
Itachi: But...

Page 4:
Itachi: Not good, either!
Sasuke: Aah!
No fair!
SFX: POOF

Sasuke: Hey dad! Me an' Itachi played hide and seek today
an' I found him but he ran away with a clone!
That's not fair, right?!

Dad: Wow, you can use the Clone Technique already?

Sasuke: Hey, hey, big bruddie! Teach ME the clone technique after dinner!
Mom: HOMEWORK!

Page 5:
SFX: Slump
Sasuke: Awww...

Itachi: I'm sorry, Sasuke.
Maybe next time.
SFX: poke

Itachi: Let's go home, Sasuke.

Sasuke: You promised to teach me some new shuriken throws today!

Itachi: I've got an important mission tomorrow, I need to make sure I'm prepared.
Sasuke: ...you LIED, Nii-san.

SFX: Wave wave

SFX: Smile

SFX: tak tak

Page 6:
Itachi: I'm sorry, Sasuke.
Maybe next time.
SFX: poke

Sasuke: Ow!

SFX: Hmph

Sasuke: Watch this, Nii-san!
SFX: shing

Sasuke: TUOOOOOA!
Itachi: Don't, you're not ready-
SFX: THUD

Page 7:
Sasuke: Hey Nii-san, will you train me again next time, too?
Itachi: Sure...

Just remember, I've got missions,
and your first day at the Academy's tomorrow.
We'll BOTH be really busy from now on.

Sasuke: That's okay...
just as long as we can be together sometimes...

Itachi: You and I are unique, Sasuke. Unique brothers.
I exist as the ultimate obstacle that you must strive to overcome. [How many of my old translations do I have to fucking google tonight? The lengths I go to for you people.]

Page 8:
Sasuke: Nii-san....

Come help me with my shuriken training today...
Itachi: I'm too busy. Ask father to teach you.

Sasuke: But you're better at it...
I may still be a kid, but even I know that.

How come you always treat me like I'm annoying you?

SFX: Wave wave

SFX: tak tak

Page 9:
SFX: poke
Itachi: I'm sorry, Sasuke.
Maybe next time.
Sasuke: Ow!

Itachi: I exist as the ultimate obstacle that you must strive to overcome.

And we'll continue to exist together.

Even if you come to hate me because of it...
That's what being the older brother is about.

SFX: Step

Page 10:
[Itachi's speech here is unintelligible]

Page 11:
SFX: Slump
Bubble: Poke

Page 12:
Itachi: I'm sorry, Sasuke...
there won't be a next time.

Page 13:
SFX: Shaaaaaaa

Page 14:
SFX: Shaaaaaaa

Page 15:
Hawk: CAAAAW [WTF]

Page 16:
SFX: Shaaaaaaaaaaaa

Sasuke: Our group will no longer be known as "Snake."

From now on, we refer to ourselves
as "Hawk."

Page 17:
Sasuke: "Hawk" only has one purpose.
One goal.

The complete and utter destruction of the Leaf!
Text: Sasuke's eyes open, like a hawk spreading its wings!

Bottom: Where will "Hawk" go now? Where's Naruto? Next time - "Goal"