how do I add sub to videos?.

[ZephyrBlack]

Hello, it is me the tech head, I need some help.

Is there a way I can add sub to unsubbed videos if it is possible please let me know since I want to add sub to my japanese videos?.

[西风の狂诗]

ehh ere ya go tech-head ^^

[Only registered and activated users can see links. ]

[ZephyrBlack]

Thank you wat, also hopefully by mid 2008, I will give you my domain and you can upload your stuff on this forum and your blog, free of charge.

I will give it a go and tell you what is the best programs, my idea was we download japanese videos without sub and do not need to download a subbed version but get the subtitle and apply it to our videos.

does anyone know how I can contact DB or LUNAR, I need to test if their sub can work on any unsub animes?.


please move this thread to tech head.

[narf37]

just find the .srt subtitle for your video and name it the same as the original
like naruto21.avi and naruto.srt for the sub file
open the avi on videolan and thats it.

[JEskandari]

try this [Only registered and activated users can see links. ]

[JEskandari]

Originally Posted by narf37

just find the .srt subtitle for your video and name it the same as the original
like naruto21.avi and naruto.srt for the sub file
open the avi on videolan and thats it.

I still prefer that the subs have been embeded with the video it's easier.
and you are sure every player show it were it must be.

[ZephyrBlack]

I know but what happens if you have 4gb worth of animes and then you need to redownload again to get a subbed version. too bad srt cannot be found anywhere and I have check it out.

so looks like we have no choice but download a subbed version and remove the old animes.

[JEskandari]

Originally Posted by ZephyrBlack

I know but what happens if you have 4gb worth of animes and then you need to redownload again to get a subbed version. too bad srt cannot be found anywhere and I have check it out.

so looks like we have no choice but download a subbed version and remove the old animes.

srt are hard to be found because they are useless if you use them with a version of the movie different from the version the made for you certainly will have some sync problem

[JEskandari]

by the way which anime you want subtitle for if i have the anime i'll made an srt for you but i wont promise it sync with your anime

[psxiso]

If the anime is the same length and in different region such as 23, 25, 30 frame per sec, but most anime i think is 23 frame per sec. You can use Subtitle workshop to convert to different framerate, as long as the video is the same length.