Hi all, it's VideoGamer...
Again !! >..<

well I tried posting this elsewhere but was informed that this is correct place to ask.

I would appreciate it, if someone could give me some (hopefully correct grammar...) english subs for the "Space Battleship YAMATO : Fukkatsuhen" movie of 2009... am personally shocked no fansub groups took this one already...
Actually I would perfer an editable file for subs such as an .SRT or some similar format...
I'm a noob at learning Japanese, and personally don't get most of what the characters are saying (what I have is a "RAW" videoclip...)

I believe that the one I have is an mp4 file if that help...
Also I would like the video to have good english grammar, because just finished watching a crude fansub with bad engrish >.<
Hope this isn't too much...
If someone wants to actually translate the raw video by ear it is on:
http://www.nyaatorrents.org/?page=torrentinfo&tid=146283
If that helps... But I suspect someone who has more skill than me can do this.

Arigato~
VideoGamer
PS hopefully I will not be yelled at for posting in wrong section again, as I believe I have found the right one here!

Someone will sub it eventually. Did it just come out recently? edit; er, wait, ignore that last part, you said it came out in 2009. so, uh.

just wait a little while?

sorry i can't really help dskjfhaksj

Someone will sub it eventually. Did it just come out recently? edit; er, wait, ignore that last part, you said it came out in 2009. so, uh.

just wait a little while?

sorry i can't really help dskjfhaksj

Look, I am feeling upset...because it has been allmost 2 years from this movie's release and NO ONE has yet to show me any english SRT files or Fansubs! WHY!!!!!! (T.T) It's pathetic that every other anime released in 2009 is already available in english (whether DVD license or fansub) and I STILL can't tell what the heck they are saying. Please. Help. Me. I. Am. Getting. Desperate. pl0x.
Some1? :o
For any new people I am looking for Uchuu Senkan Yamato : Fukkatsuhen (Space Battleship Yamato: Rebirth Chapter) in english fansub. It looks like it won't get a US release. :(

Well, thanks for your help. ~Videogamer.

well, ur still in the wrong section.
it should be here click me (http://forum.nihonomaru.com/anime-request/)
or ask a mod to move this thread there.

and one more thing, you need 20 posts to request. unfortunately you only have 5.

Moved to Anime Request and Closed.