Shinn101
10-14-2007, 05:13 PM
is there any way at all to translate the games int english?
View Full Version : translation tools
Hikikomori
10-15-2007, 09:09 AM
is this more of a request for more translated games? or do you know japanese and want to know of a program that you can edit the text shown so that you may translate it?
Shinn101
11-11-2007, 07:34 PM
what i'm looking for are 2 things,
1: a tool that will trans late japanese websites into english.
2: something that will allow me to translate japanese to english.
i do not know japanese, thats why i'm asking.
1: a tool that will trans late japanese websites into english.
2: something that will allow me to translate japanese to english.
i do not know japanese, thats why i'm asking.
ZephyrBlack
11-12-2007, 04:12 AM
Sorry but some of the tools are not 100 percent accurate which why It does not help since translating to japanese to english will have grammar problem.
Dark_Clown
11-13-2007, 01:55 PM
just use the google tools ... any translator sux anyway ^^
ZephyrBlack
11-13-2007, 09:57 PM
google also sux, all the translator sux big time. only the good old fashion human translations is accurate.
JEskandari
11-14-2007, 06:49 AM
what i'm looking for are 2 things,
1: a tool that will trans late japanese websites into english.
2: something that will allow me to translate japanese to english.
i do not know japanese, thats why i'm asking.
The best one i have found is systran premium translator ver 6.
and its compatible with agth (not as compatible as atlass but give far better result)
the only drawback is that it use ctrl+ another key to translate what agth grabbed
1: a tool that will trans late japanese websites into english.
2: something that will allow me to translate japanese to english.
i do not know japanese, thats why i'm asking.
The best one i have found is systran premium translator ver 6.
and its compatible with agth (not as compatible as atlass but give far better result)
the only drawback is that it use ctrl+ another key to translate what agth grabbed
ZephyrBlack
11-15-2007, 10:13 AM
thank but it also sux, since the grammar is the problem with all translators.
JEskandari
11-15-2007, 11:14 AM
thank but it also sux, since the grammar is the problem with all translators.
yes the grammer is not good but if you have no cother choice than a computer translation its better than other translators.
it automatically detect the codes so if for example your computer wont support russian you have no problem you gave the file with moon language to it and it translate it with no problem. it can detect the source language if you yourself dont knowwhat is it.use many special and technical dictionaries .unlike other dictionaries it detect names and wont translate them.it even can chec source for spelling error.
In it you can coose between Polite translation and informal one (so at least the teens in animes dont talk like japanese prime)
in it you can choose that translation be like Male or Female. then there is no rediculus He/She anymore
in it if you doubt about the translation you can ask it to show you alternate translation .
by using this continiually it can learn about the sort of work you use it for andadept itself.
yes the grammer is not good but if you have no cother choice than a computer translation its better than other translators.
it automatically detect the codes so if for example your computer wont support russian you have no problem you gave the file with moon language to it and it translate it with no problem. it can detect the source language if you yourself dont knowwhat is it.use many special and technical dictionaries .unlike other dictionaries it detect names and wont translate them.it even can chec source for spelling error.
In it you can coose between Polite translation and informal one (so at least the teens in animes dont talk like japanese prime)
in it you can choose that translation be like Male or Female. then there is no rediculus He/She anymore
in it if you doubt about the translation you can ask it to show you alternate translation .
by using this continiually it can learn about the sort of work you use it for andadept itself.
Shinn101
11-17-2007, 10:57 PM
i'll take anything, i'm tired of playing japanese games without understanding what is going on.
JEskandari
11-18-2007, 02:23 PM
i'll take anything, i'm tired of playing japanese games without understanding what is going on.
the first choice is atlas V13 + AGtH it's very easy to use and translate the games automatically
You can download a 20 day trial version of atlass legally here
Atlas Version 13 trial ([Only registered and activated users can see links])
and then get the crack illegaly here :beautifu2:
Atlas Crack With AGTH ([Only registered and activated users can see links])
Bittorent Link For Atlas V13+ AGTH ([Only registered and activated users can see links])
another Bittorent for Atlas V13 + AGTH ([Only registered and activated users can see links] _forum.3583329.TPB.torrent)
it's approximately 134 MB
the second choice is systran premium Ver 6.0 it gave you better translation and also support chinese games too but for each line you must press CTTRL+T
It's size Is approximately 1 Gig
Systran Part 1 ([Only registered and activated users can see links] IX-AG.part01.rar.html)
Systran Part 2 ([Only registered and activated users can see links] IX-AG.part02.rar.html)
Systran Part 3 ([Only registered and activated users can see links] IX-AG.part03.rar.html)
Systran Part 4 ([Only registered and activated users can see links] IX-AG.part04.rar.html)
Systran Part 5 ([Only registered and activated users can see links] IX-AG.part05.rar.html)
Systran Part 6 ([Only registered and activated users can see links] IX-AG.part06.rar.html)
Systran Part 7 ([Only registered and activated users can see links] IX-AG.part07.rar.html)
Systran Part 8 ([Only registered and activated users can see links] IX-AG.part08.rar.html)
Systran Part 9 ([Only registered and activated users can see links] IX-AG.part09.rar.html)
Systran Part 10 ([Only registered and activated users can see links] IX-AG.part10.rar.html)
And It's bitorrent address for Systran 6.0 premium
Bittorrent link for Systran ver 6 ([Only registered and activated users can see links]) size 1.6 Gig
Its another torrent For Systran premium Ver 6 ([Only registered and activated users can see links] 405.TPB.torrent) Its 704 Mb (i think its because of compression )
Here you can download AGTH For systran AGTH: version 2007.11.6 ([Only registered and activated users can see links]) its not included with systran
the first choice is atlas V13 + AGtH it's very easy to use and translate the games automatically
You can download a 20 day trial version of atlass legally here
Atlas Version 13 trial ([Only registered and activated users can see links])
and then get the crack illegaly here :beautifu2:
Atlas Crack With AGTH ([Only registered and activated users can see links])
Bittorent Link For Atlas V13+ AGTH ([Only registered and activated users can see links])
another Bittorent for Atlas V13 + AGTH ([Only registered and activated users can see links] _forum.3583329.TPB.torrent)
it's approximately 134 MB
the second choice is systran premium Ver 6.0 it gave you better translation and also support chinese games too but for each line you must press CTTRL+T
It's size Is approximately 1 Gig
Systran Part 1 ([Only registered and activated users can see links] IX-AG.part01.rar.html)
Systran Part 2 ([Only registered and activated users can see links] IX-AG.part02.rar.html)
Systran Part 3 ([Only registered and activated users can see links] IX-AG.part03.rar.html)
Systran Part 4 ([Only registered and activated users can see links] IX-AG.part04.rar.html)
Systran Part 5 ([Only registered and activated users can see links] IX-AG.part05.rar.html)
Systran Part 6 ([Only registered and activated users can see links] IX-AG.part06.rar.html)
Systran Part 7 ([Only registered and activated users can see links] IX-AG.part07.rar.html)
Systran Part 8 ([Only registered and activated users can see links] IX-AG.part08.rar.html)
Systran Part 9 ([Only registered and activated users can see links] IX-AG.part09.rar.html)
Systran Part 10 ([Only registered and activated users can see links] IX-AG.part10.rar.html)
And It's bitorrent address for Systran 6.0 premium
Bittorrent link for Systran ver 6 ([Only registered and activated users can see links]) size 1.6 Gig
Its another torrent For Systran premium Ver 6 ([Only registered and activated users can see links] 405.TPB.torrent) Its 704 Mb (i think its because of compression )
Here you can download AGTH For systran AGTH: version 2007.11.6 ([Only registered and activated users can see links]) its not included with systran
Shinn101
11-18-2007, 03:41 PM
which one do you think is best?
ZephyrBlack
11-19-2007, 09:11 AM
well both is great, so no harm get both of the translator and you do not need internet but do not
expect accurate translation but you need to learn some on your own.
expect accurate translation but you need to learn some on your own.
JEskandari
11-20-2007, 04:23 PM
which one do you think is best?
systran is more accurate but you must download 10 time the size and it is harder to operate.
atlas is smaller and very easier to operate but only translate Japanese and it's translation is less accurate .
now you yourself must decide what you want i myself use systran.
systran is more accurate but you must download 10 time the size and it is harder to operate.
atlas is smaller and very easier to operate but only translate Japanese and it's translation is less accurate .
now you yourself must decide what you want i myself use systran.
ZephyrBlack
11-25-2007, 12:39 AM
I noticed you cannot load old dos games with agth but some of the hentai games are on pc98 and if you follow my guides on how to use anex and hooking agth to anex, you can use atlas and systran to translate the texts.
the only problem is the pc98 emulation scene are not so active unlike mame emulation team.
only anex86 can hook with agth the rest fail since I have tested out other emulators with agth.
[Only registered and activated users can see links]
the only problem is the pc98 emulation scene are not so active unlike mame emulation team.
only anex86 can hook with agth the rest fail since I have tested out other emulators with agth.
[Only registered and activated users can see links]
santa_02003
11-25-2007, 09:53 PM
The best translating tools i know so far that can translate a japanese text to english whether it is game or a document are Systrans. But don't expect a 100% accuracy since phrase like a character name may be mistranslate...
ZephyrBlack
11-26-2007, 04:27 AM
added a thread at [Only registered and activated users can see links]
if translation apps do not to a proper job, learn japanese on your own.
if translation apps do not to a proper job, learn japanese on your own.
JEskandari
11-26-2007, 06:17 PM
The best translating tools i know so far that can translate a japanese text to english whether it is game or a document are Systrans. But don't expect a 100% accuracy since phrase like a character name may be mistranslate...
do you know how i can make systran automatically translate what agth grab.like what atlas do.
do you know how i can make systran automatically translate what agth grab.like what atlas do.
JEskandari
11-26-2007, 06:20 PM
I noticed you cannot load old dos games with agth but some of the hentai games are on pc98 and if you follow my guides on how to use anex and hooking agth to anex, you can use atlas and systran to translate the texts.
the only problem is the pc98 emulation scene are not so active unlike mame emulation team.
only anex86 can hook with agth the rest fail since I have tested out other emulators with agth.
[Only registered and activated users can see links]
i have heard you can made sort of translation for old dos game by a program called oh text hooker ,is it true?
the only problem is the pc98 emulation scene are not so active unlike mame emulation team.
only anex86 can hook with agth the rest fail since I have tested out other emulators with agth.
[Only registered and activated users can see links]
i have heard you can made sort of translation for old dos game by a program called oh text hooker ,is it true?
ZephyrBlack
11-27-2007, 12:16 AM
well oh text hooker is just like agth
|
|